BUSINESS

事業内容・紹介

観光

すばらしい時間をあなたとともに

中国、台湾、マレーシアを中心としたアジア諸国からの観光を軸に、お客様からのご要望を親身になって考え満足していただけるよ う最大限の努力をし、安心かつ安全な訪日観光をサポートいたします。

未来の世界をつくる子供たちの教育旅行や、ビジネスの幅をより一層広げるための商務旅行のご相談もお待ちしております。

教育旅行は、子供たちの人生の経験にはとても大切なものです。中国・台湾を中心とした各国の子供たちが学習する場所や、日本の子供たちとの触れ合いまで、 最高のプランニングのご提案をさせていただきます。

商務旅行は、工場や農場などの視察をご案内いたします。札幌の「中央卸売市場」や、伊達市大滝の「きのこ王国」本店など、幅広くご紹介させていただいております。
業種や目的をお伝えいただき、お客様のニーズに合わせてご案内をさせていただきます。

こちらからお問い合わせください。

物品販売

良質な北海道産品を中心としたオンラインショップ

国内外問わず、主に北海道でつくられる良質な商品を厳選して販売しております。
観光をされるお客様に人気の「ガタタンラーメン」や水産加工品などの食品・食材から、馬油(バーユ)などの化粧品、
エコバックや医療機器に至るまで様々な商品を取り扱っております。
簡単操作でご希望の商品を選択していただき、送付先をご入力いただくだけでお届いたします。
ぜひ弊社のオンラインショップをご利用ください。

日高純馬油

馬刺しなどでお馴染みの馬肉から脂肪分を精製ろ過し、更に不純物を除去した油です。一家に一本、ご家庭の常備品としてお使いいただければ馬油の良さを実感していただけるはずです。

近日販売予定!!

かに

馬刺しなどでお馴染みの馬肉から脂肪分を精製ろ過し、更に不純物を除去した油です。一家に一本、ご家庭の常備品としてお使いいただければ馬油の良さを実感していただけるはずです。

近日販売予定!!

輸出・輸入

経済成長を続けるアジア各国への太いパイプ

日本の主に北海道の厳選した食品・化粧品・小物・自動車部品に至るまで、様々な良質な商品を輸出、輸入しております。
中国、台湾、マレーシア、オーストラリアという膨大なマーケットを中心とした各国への輸出入に特に力を入れております。

言葉の壁や海外を相手にした取引に一歩踏み出せなかったお客様も、ぜひ弊社にお任せください。
海外への太いパイプで代行販売をさせていただきます。

また、国内外に対して販売させていただく事も可能です。
法律上認められている物であれば、どの様な商品でも販売できます。
法人のお客様はもちろん、個人のお客様もお気軽にご相談ください。

飲食事業

遊びとくつろぎの空間をご提供するDARTS & AMUSEMENT BAR 'JET'

若者からお年寄りまで、リーズナブルな価格で長時間楽しんでいただけるダーツバーです。
北区麻生唯一の本格的ダーツバーです。初心者からベテランまで大歓迎!!
お一人様でもお気軽にご来店下さい!!

翻訳代行

長年の経験からプロの感性で翻訳・執筆

書籍クラスの長文の翻訳から、飲食店のメニューの翻訳まで、幅広く代行しております。
翻訳ツールを使用し直訳すると、言い回しや表現が伝わらなかったり、いわゆる「カタコト」になりますが、
翻訳のプロが違和感無く適切な言い回しに翻訳いたします。

*翻訳料金(参考としてお考えください):基本一文字15円、400字~

グローバルな視野で未来をみすえる

2020年の東京オリンピックへ向けて日本政府は2,000万人の訪日観光客数を目標としていましたが、
当初の予定より遥かに多くの観光客が訪れ、目標を3,000万人超に引き上げるとみられています。

国家としての歴史が最も古くから続いている日本には、様々な観光スポットがございます。
京都や奈良などにある文化遺産をはじめ、北海道には人工的には絶対につくることが出来ない美しい大自然や綺麗な空気があり、
その環境下でつくられる化粧品や食料品は、まさに安心・安全の極みであると自負しております。
この様な事から弊社では旅行事業はもちろん、法人・個人を問わずインターネットを活用した
物品販売や輸出・輸入・飲食事業・翻訳代行まで多岐にわたり事業展開しております。
明哲貿易の業務フロー